Subir
6 Feb

La parte soñada, de Rodrigo Fresán

fresán
“El insomnio como un lugar sin sitio donde se piensa en lo que pasa y en lo que pasó y en lo que pasará”. Esto escribe Rodrigo Fresán (Buenos Aires, 1963) en algún punto perdido de su último libro: La parte soñada (Random House, 2017). Esta frase, extraída casi al azar de entre las quinientas ochenta y siete páginas que componen el texto, puede servir muy bien para representar el epicentro de un fenómeno perturbador en forma de novela, un...
Leer más
21 Dic

Criacuervo, de Orlando Echeverri Benedetti

orlando echeverri
Tornados y tornados de arena que nublan la vista, que entierran los ojos bajo la horrible muchedumbre de lo incierto. Dunas, montañas de arena que se trasladan como viejos elefantes plagando el espacio de sus siluetas indefinidas, deformando el entorno, convirtiéndolo en otro, sembrando dudas sobre el aspecto impreciso del lugar que atravesamos. Rayos imparables de sol que marchitan la piel, que carcomen las manos de sequía y dolor; y la sed, que se manifiesta como un ávido monstruo imparable...
Leer más
12 Dic

Tipos móviles, de Leonardo Sabbatella

maxresdefault

Fotografía de portada: Nazarena Talice

Siempre me ha gustado la posibilidad de ejercer la traducción literaria como una carrera de fondo para difundir a los escritores que uno admira. Con el paso de los años, en esa sucesión de propuestas y encargos editoriales, el traductor literario con cierto afán de curador tiene la oportunidad de promover unas coordenadas estéticas, de confeccionar una nómina de autores y de apostar por ellos; en el mejor de los casos, de acompañarlos en cada libro....
Leer más
14 Nov

Razones para desconfiar de sus vecinos, de Luis Noriega

Luis Noriega
Soy un tipo con prejuicios, lo reconozco. Que levante la mano aquel que no tenga algún prejuicio guardado en el bolsillo. En realidad, los míos no son particularmente dañinos. Atañen en general a lo que es considerado moderno. Si es moderno o está de moda, es casi motivo para que yo lo juzgue negativamente, a veces cargado de buenos argumentos y en otros dejándome llevar por los malditos prejuicios. Eso fue lo que me pasó con el colombiano Luis Noriega...
Leer más
9 Nov

Hamaca, de Constanza Ternicier

Constanza-T-000
La historia, en apariencia, es simple, se condensa en las primeras páginas, se termina por darle un sentido, otro sentido posible, en el último capítulo: Amparo vive con sus padres hasta que su madre, un día, abandona el lugar para, como dice, buscarse a sí misma. Amparo continúa con su vida, con un padre obsesionado por el silencio y por las piezas de un puzzle eterno, con una abuela que escapa a cualquier tópico sobre lo que debe o puede...
Leer más
7 Nov

Distancia de rescate, de Samanta Schweblin

la-ca-jc-fever-dream-20170112

Fotografía de portada: Alejandra López

Es como un hilo entre el libro y tú. ¿Qué clase de hilo? Un hilo fino, pero resistente. De esos que no se rompen por más que jales. ¿Un hilo invisible? Yo soy el que habla en voz baja, a la vez que tecleo las palabras en mi MacBook Pro. Quien pregunta acerca del hilo es un hipotético lector. Le respondo que sí. Que es un hilo que no puede verse. ¿Y para qué sirve? Sirve para que no puedas...
Leer más
31 Oct

Los cinco y yo, de Antonio Orejudo

antonio-orejudo
  Los cinco y yo (Tusquets, 2017) ha sido la esperada nueva novela de Antonio Orejudo. Después de seis años de su anterior publicación, el autor vuelve con una reconstrucción biográfica de sus años de juventud que camina, cual funambulista, en esa línea difusa que separa la realidad de la ficción. Para ello, parte de la presentación de un supuesto libro que ha escrito su amigo Rafael Reig y que no trata de otra cosa que de cómo sería la vida...
Leer más
12 Oct

Museo Animal, de Carlos Fonseca

carlos fonseca
Después de una asombrosa opera prima publicada antes de los veintiocho años, Carlos Fonseca,  escritor de origen costarricense, vuelve al ruedo sólo dos años después con Museo animal, una novela radicalmente diferente pero no por ello menos merecedora de despertar el favor de los lectores y el entusiasmo de la crítica. Para no empezar con titubeos, me atreveré a decir que Museo animal casi podría considerarse un “libro filosófico”, una novela que, de alguna manera, intenta ilustrar ciertos postulados de la...
Leer más
3 Oct

Había mucha neblina o humo o no sé qué, de Cristina Rivera Garza

eduardo loza
Fotografía de portada: Eduardo Loza   “¿Qué queda cuando el cielo se abre?" Una de las preguntas más frecuentes que se les hace a los escritores es para qué escriben. Tal vez a Cristina Rivera Garza no habría que hacérsela: escribe para encontrarse, para comprender, para conocer. Rivera Garza es una escritora mexicana que trabaja como profesora de estudios hispánicos en la Universidad de Houston, Estados Unidos, dónde reside desde el año 1989. Es autora de varias novelas como Nadie me verá llorar y...
Leer más